不过你问一下你的同年是怎么度过的，很多人可能一时半伙回想不起来，但是如果你问会唱两只老虎吗？一定会立马上起来，两只老虎两只老虎跑得快，跑得快……，都不陌生，这一定是同年里最欢乐的歌曲，陪伴乐无数人的同年。 早安汉语赵老师说：由于这首歌的歌曲简单，而且朗朗上口，很多老外也把两只老虎这首歌当做练习中文的一种途径，殊不知其实两只老虎原本就不是中国少儿歌曲，是改变过来的。。其实，《两只老虎》的旋律，在最开始的时候，是来源于法国十七世纪的一首少儿歌曲，名字叫Frère Jacques，译名为《雅克修士》。原本歌词的大体内容，是催促贪睡的修士快快起床学习。如此看来，咱们改成两只老虎的故事，确实是明智之举。 另外，早安汉语赵老师说：因为旋律简单朗朗上口，这首歌在17世纪后，更是被各个国家，改（山）编（寨）成不同的版本。比如说在战争时期，被改编成振奋军心的歌词，两只老虎，改成了列强军阀。两只老虎，两只老虎，跑得快，被改成了打倒列强，打倒列强，除军阀。之后还被改编为打击土豪乡绅的歌曲，于是，列强军阀又改成了乡绅土豪。这首歌曲，也算是物尽其用了。 总设计师曾经说过，不管白猫黑猫抓到老师就是好猫。到现在我觉得他说的都非常正确，不管是中国的还是外国的，只要对老外学习汉语有一定的作用，那就可以利用起来。 |