早安汉语:孔子学院总部直属汉语考试中心
021-52287809
首 页
精品课程
师资团队
企业培训
课程特色
学员故事
汉语考试
外国人学汉语数字太大了接受不了
 

不少人学外语都是从打招呼和学数字开始的,比如我吧,十几年前学的德语,几乎都忘记了,但是打招呼和一到十的数字还是清晰地记得。
中国人学英语时,惊奇地发现,一些我们认为可以用数字来表达的名词,人家却偏偏不用数字来表达,于是我们只好从Monday背到Sunday,从 January 背到December。不禁纳闷他们这都是咋想的?明明都是有顺序有周期的,偏偏不按数学逻辑来起名,非要Monday, Tuesday, January, February的来折腾我们,这么多年来光背这两项耗费了多少人力物力啊,然而过年以后还会出错的人也还是大有人在。
早安汉语的赵老师说,反过来,外国人学咱们汉语的数字表达,那就幸福多啦!一切都是那么规整有序,严格按照十进位表达。从星期一到星期六,从一月到十二月,好讲道理啊!于是大家都一片欢呼!
然而也别高兴得太早,因为容易的部分都是针对比较小的数字来说的,据早安汉语赵老师观察,一旦有超过万的数目出现,可怜的歪果仁就会出现各种卡壳。是不是跟咱们大中华是一个历史悠久、人多地广的国家有关系呢?是啊,这是一个陆上面积九百六十多万平方公里,人口达到十几亿,“双十一”期间三分钟内的销售额超过百亿的国家,这些超大的天文数字的确让不少外国人大开眼界,但是无力想象,更无力读出。反正曾经有个加拿大学生明确早安汉语的赵老师说:“我跟我妈妈说中国有十几亿人,我妈妈吓坏了,她说:超过一个MILLION的数字别跟我提,我受不了这么大的数字!”